Этимологический словарь - валторн

валторна (Гоголь). Из нем. Waldhorn, форма ж. р. аналогична слову труба (Горяев, ЭС 38), валторнист, начиная с эпохи Петра I, см. Смирнов 70. Последнее произведено от валторна или заимств. прямо из нем. Waldhornist. Шанский (ВЯ, 1959, № 5) предполагает польск. посредство, ср. польск. waltornia. — T.